В дружбе – будь верен;
Коварству – в ответ улыбайся;
Телом - будь здрав, и умом;
Слов женских уст – опасайся,
исключение только псалом*
*жанр и форма молитво-
словной поэзии
Without exaggeration
In friendship — be faithful;
to cunning — reply with a smile;
be sound in the body and mind.
Beware of words from a woman’s lips,
save only the psalm*.
* a genre and form of prayer-poetry
Translated by Geoff Fousert · отдельная страница