И во дворе язычники, во храме взор —
Тревожное под куполом молчание,
Пред бурей увядающий цветка узор,
Да будет первым признаком предания —
Побег полыни обвивается кольцом,
Пуская кровь блудливой ночи…
Мечеть Аль-Акса скрещена венцом,
Той жаждой власти, что падение прочит.
Уйдет Обетованная в сражение —
И в безысходный оборот.
Где был завет — там есть знамение,
Где был народ — там пепел и исход*
* Исход (читайте продолжение...)
Outcast
In the courtyard, the pagans gather—
beneath the dome, an uneasy quiet.
Before the storm, the fading flower
wilts in silence, soft and crushed.
A coil of wormwood winds in prayer,
bleeding through the lustful night.
Al-Aqsa’s mosque crowned with worldly glare—
power’s thirst foretells its blight.
The Promised Land will march to war,
drawn into a hopeless round;
where once the covenant was law,
now only ash and exile’s sound.
Translated by Geoff Fousert · отдельная страница