Взыскующий алтарь воздвигнув из монет,
Где боги перемен, хранящие завет,
Молитвы заменив потоком благосклонно —
Он шел успешно с жаждой неуклонно,
К владыке мировых невидимых границ,
Национальных паств, единорогов единиц,
Еврейских династических гробниц,
Не без лавровых, золотых венцов,
Привратнику божественных дворцов,
Где храм и биржа слиты в купол строк,
Там слово — облигация, молитва — долг,
Там проповедь — отчёт о прибыли за год,
А вера в капитал — законно вшитый код.
И пастухи, влекущие в предтеча сна,
Затянут песнь, что встроена в лета:
Подмена обнажит скрываемую страсть-
Священный капитал, религия и власть.
Sacred capital - religion and power
He raised an altar minted out of coin,
where gods of change preserved their ancient law;
replacing prayer with blockchain’s coded join,
he walked with hunger that would never thaw.
Toward the lord of unseen global lines,
of nations’ flocks and unicorns of worth,
of dynasties and Hebrew burial signs,
crowned not without gold laurels from the earth -
the gatekeeper of palaces divine,
who guards the threshold of celestial halls.
Where temple and the market share one dome,
there words become a bond, and prayer a debt;
the sermon stands as profit’s annual sum,
and faith in capital is coded law, well set.
And shepherds leading sleepers into dreams
will chant a song engraved in passing years:
the mask falls off, and naked passion gleams -
sacred capital, religion, power, and fear.
Translated by Geoff Fousert · отдельная страница